Mainau Beyannamesi -1955

Mainau Beyannamesi, nükleer silah kullanımına karşı bir itiraz olarak, fizik alanında Nobel Ödülü sahibi iki Aman bilim insanı, Otto Hahn ve Max Born tarafından başlatılarak 11-15 Temmuz 1955 tarihlerinde düzenlenen 5. Lindau Nobel Ödüllü Bilim İnsanları Toplantısı sırasında dağıtılarak ilan edildi. Halka açık sunum 15 Temmuz 1955 tarihinde Mainau adasında yapıldı. Bildiri başlangıçta 18 Nobel Ödülü sahibi tarafından imzalandı, ancak bir yıl içinde imzacıların sayısı 52’ye yükseldi.

Mainau Beyannamesi -1955

“Aşağıda imzası bulunan bizler, farklı ülkelerden, farklı ırklardan, farklı inançlardan, farklı siyasi inançlardan gelen doğa bilimcileriz. Dışsal olarak, yalnızca almamıza izin verilen Nobel Ödülü ile birleşmiş durumdayız.

Hayatımızı seve seve bilimin hizmetine verdik. İnsanlar için daha mutlu bir yaşamın bir yolu olduğuna inanıyoruz. Bu bilimin insanlığa kendisini yok etme araçları verdiğini görmek bizi dehşete düşürüyor.

Bugün mümkün olan silahların tam askeri kullanımı, dünyayı öyle bir kirletebilir ki, tüm halklar yok edilebilir. Bu ölüm, tarafsızların yanı sıra savaşan tarafları da vurabilir.

Büyük güçler arasında bir savaş çıkarsa, bunun böylesine ölümcül bir savaşa dönüşmeyeceğini kim garanti edebilir? Yani topyekûn bir savaşa giren bir millet, kendi çöküşüne neden olur ve tüm dünyayı tehlikeye atar.

Bugün barışın korunmasının belki de bu ölümcül silahlardan duyulan korkudan kaynaklandığını inkar etmiyoruz. Yine de, hükümetlerin bu silahlardan korkarak uzun süre savaştan kaçınabileceklerine inanmaları gerektiğini düşünürüz. Korku ve gerginlik çoğu zaman savaşı yarattı. Aynı şekilde, küçük çatışmaların her zaman geleneksel silahlarla çözülebileceğine inanmak bize bir kendini kandırma gibi görünüyor. Aşırı tehlikede, hiçbir ülke bilimsel teknolojinin üretebileceği herhangi bir silahı kullanmayı reddedemez. Tüm uluslar, siyasi bir son çare olarak gönüllü olarak şiddetten vazgeçmeye karar vermelidir. Hazır değillerse, varlıkları sona erecek.

Mainau / Bodensee, 15 Temmuz 1955 “

Bildiriyi ilk imzalayan 18 bilim insanı şu isimlerden oluşuyordu: 

• Kurt Alder
• Max Doğdu
• Adolf Butenandt
• Arthur H. Compton
• Gerhard Domagk
• Hans von Euler-Chelpin
• Otto Hahn
• Werner Heisenberg
• George Hevesy
• Richard Kuhn
• Fritz Lipmann
• Hermann Joseph Muller
• Paul Hermann Müller
• Leopold Ružička
• Frederick Soddy
• Wendell M. Stanley
• Hermann Staudinger
• Hideki Yukawa