Birleşmiş Milletler ve Yardımcı Personelinin Güvenliği Sözleşmesi

Birleşmiş Milletler ve Yardımcı Personelinin Güvenliği Sözleşmesi (CONVENTION ON THE SAFETY OF UNITED NATIONS AND ASSOCIATED PERSONNEL) , Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından 9 Aralık 1994’te kabul edilmiş ve 15 Ocak 1999’da yürürlüğe girmiştir. Türkiye Sözleşme’ye 9 Ağustos 1994 tarihinde katılmıştır.

BIRLEŞMIŞ MİLLETLER VE YARDIMCI PERSONELİNİN GÜVENLİĞİ SÖZLEŞMESİNE KATILMAMIZIN UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN

(Resmi Gazete ile yayımı: 20.1.2004

Sayı: 25352)

Kanun No: 5048

Kabul Tarihi: 14.1.2004

MADDE 1. – 9 Aralık 1994 tarihinde Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nun 49/59 sayılı kararıyla kabul edilerek 15 Aralık 1994 – 31 Aralık 1995 tarihleri arasında New York’ta imzaya açılan “Birleşmiş Milletler ve Yardımcı Personelinin Güvenliği Sözleşmesi”ne çekince ve beyanlar ile katılmamız uygun bulunmuştur.

Birleşmiş Milletler ve Yardımcı Personelinin Güvenliği Sözleşmesi

Bu Sözleşmeye Taraf Devletler,

Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeline karşı kasıtlı olarak yapılan saldırılar sonucunda meydana gelen ölüm ve yaralanmaların artan sayısından derin kaygı duyarak,

Birleşmiş Milletler adına hareket eden personele karşı saldırıların veya diğer kötü muamelelerin, kim tarafından yapılırsa yapılsın, haklı görülemez ve kabul edilemez olduğunu akıl da tutarak,

Birleşmiş Milletler operasyonlarının uluslararası toplumun ortak çıkan için ve Birleşmiş Milletler Antlaşması’nın ilke ve hedeflerine uygun şekilde yürütüldüğünü kabul ederek,

Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin önleyici diplomasi, barışı sağlama, barışı koruma, barışı inşa etme ve insani ve diğer operasyonlar alanındaki Birleşmiş Milletler gayretlerine önemli katkısını kabul ederek,

Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin güvenliğini sağlamak için bu konuda Birleşmiş Milletlerin temel organları tarafından atılan adımlar dahil olmak üzere mevcut düzenlemelerin bilinci içinde,

Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin korunması için mevcut önlemlerin yine de yeter siz olduğunu kabul ederek,

Birleşmiş Milletler operasyonlarının etkinliğinin ve güvenliğinin, bu tür operasyonlar ev sahibi Devletin rızası ve işbirliği ile yürütüldüğü zaman artınlabildiğini kabul ederek,

Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin gönderildiği bütün Devletlere ve bu personelin bağımlı olduğu tüm diğer Devletlere, Birleşmiş Milletler operasyonlarının yürütülmesini ve görev yönergesinin yerine getirilmesini kolaylaştırmak amacıyla kapsamlı destek sağlamaları çağrısında bulunarak,

Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeline karşı saldırılan önlemek ve bu tür saldırılarda bulunanları cezalandırmak için uygun ve etkin önlemlerin alınmasına acil gereksinim bulunduğuna kani olarak,

Aşağıdaki hususlar üzerinde mutabık kalmışlardır:

Madde 1
Tanımlar

İşbu Sözleşme’nin amaçları bakımından,

(a) “Birleşmiş Milletler Personeli” tabiri,

(i) Birleşmiş Milletler operasyonunun askeri, polis veya sivil unsurunun üyesi olarak Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri tarafından görev verilmiş veya konuşlandırılmış kişilerden;

(ii) Birleşmiş Milletler operasyonunun yürütüldüğü yerde resmi sıfatla hazır bulunan diğer Birleşmiş Milletler veya uzmanlık kuruluşları veya Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı görevlileri ve uzmanlarından;

(b) “Yardımcı personel” tabiri,

(i) Birleşmiş Milletlerin yetkili organının mutabakatı ile bir Hükümet veya hükümetlerarası kuruluş tarafından görevlendirilmiş kişilerden,

(ii) Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri veya bir uzmanlık kuruluşu veya Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından görev verilmiş kişilerden,

(iii) Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri veya bir uzmanlık kuruluşu veya Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı ile varılan mutabakat uyarınca insancıl amaçlı bir hükümet dışı kuruluş veya ajans tarafından gönderilmiş kişilerden, bir Birleşmiş Milletler operasyonunun görev yönergesinin yerine getirilmesini destekleyen faaliyetleri yürütenler anlamına gelir.

(c) “Birleşmiş Milletler operasyonu”, Birleşmiş Milletler Antlaşması uyarınca Birleşmiş Milletler’in yetkili organı tarafından kararlaştırılan ve Birleşmiş Milletlerin yönetimi ve denetimi altında yürütülen ve,

(i) Uluslararası barış ve güvenliği sürdürmek veya yeniden tesis etmek amacıyla gerçekleştirilmekte olan, veya

(ii) Güvenlik Konseyi veya Genel Kurul’un işbu Sözleşme’nin amaçları bakımından, operasyona katılan personelin güvenliği açısından olağanüstü risk bulunduğunu açıkladığı bir operasyon anlamına gelir.

(d) “Ev sahibi Devlet”, Birleşmiş Milletler operasyonunun ülkesinde yürütüldüğü Devlet an lamına gelir.

(e) “Transit Devlet”, Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin veya teçhizatının, Birleşmiş Milletler operasyonu ile bağlantılı olarak ülkesinde transit geçiş halinde veya geçici olarak bulunduğu, ev sahibi Devlet haricindeki Devlet anlamına gelir.

Madde 2
Uygulamanın Kapsamı

Bu Sözleşme, birinci maddesinde tanımlandığı üzere, Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeli ile Birleşmiş Milletler operasyonlarına uygulanacaktır.
Bu Sözleşme, Birleşmiş Milletler Antlaşmasının VII. Bölümü uyarınca Güvenlik Konseyi tarafından yetki verilmiş zorlayıcı önlemleri içeren ve herhangi bir personelin düzenli silahlı kuvvetlere karşı muharip olarak görevlendirilmiş olduğu, uluslararası silahlı çatışma hukukunun tatbik edildiği Birleşmiş Milletler operasyonlarında uygulanmayacaktır.

Madde 3
Kimlik Tespiti

Birleşmiş Milletler operasyonunun askeri ve polis unsurları ve araçları, gemileri ve uçakları ayırdedilebilir tanıtıcı işaretler taşıyacaklardır. Birleşmiş Milletler operasyonunda yer alan diğer personel, araçlar, gemiler ve uçaklar, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri tarafından aksine bir karar alınmadıkça, açıkça belirlenebilir durumda olacaklardır.
Tüm Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeli gerekli kimlik belgelerini taşıyacaktır.

Madde 4
Operasyonun statüsü ile ilgili anlaşmalar

Ev sahibi Devlet ve Birleşmiş Milletler, diğer hükümlerin yanı sıra, operasyonun askeri ve polis unsurlarının ayrıcalık ve dokunulmazlıkları ile ilgili hususlar dahil olmak üzere, Birleşmiş Milletler operasyonu ve bu operasyona katılan tüm personelin statüsü konusunda mümkün olan en kısa sürede bir anlaşma akdedecektir.

Madde 5
Transit geçişler

Transit Devlet, Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin ve teçhizatının engellenmeden transit olarak ev sahibi Devlete giriş ve bu Devletten çıkışını kolaylaştıracaktır.

Madde 6
Kanunlara ve ilgili mevzuata riayet

Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeli, yararlandıktan ayrıcalık ve dokunulmazlıklara veya görevlerinin gereklerine halel gelmeksizin,

(a) Ev sahibi ve transit Devletin kanunlarına ve diğer mevzuatına uyacaklar; ve

(b) Görevlerinin tarafsız ve uluslararası niteliği ile bağdaşmayacak her türlü eylem ve faaliyetten sakınacaklardır.

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri bu yükümlülüklere uyulması için bütün uygun önlemleri alacaktır.

Madde 7
Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin korunmasını ve güvenliğini sağlamak görevi

Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeli, teçhizatı ve binaları, görev yönergelerini yerine getirmelerini engelleyecek hiçbir saldırı veya eyleme maruz bırakılmayacaktır.
Taraf Devletler Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin korunması ve güvenliği ile ilgili tüm uygun önlemleri alacaklardır. Taraf Devletler topraklarında konuşlandırılan Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelini özellikle 9. maddede belirtilen suçlardan korumak için gerekli bütün uygun önlemleri alacaklardır.
Taraf Devletler, bu Sözleşmenin uygulanması konusunda özellikle evsahibi Devletin gerekli önlemleri kendi başına alamadığı her durumda Birleşmiş Milletler ve diğer Taraf Devletlerle uygun şekilde işbirliği yapacaklardır.

Madde 8
Yakalanmış veya gözaltına alınmış Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelini serbest bırakma veya iade etme yükümlülüğü

Kuvvetlerin statüsü ile ilgili olarak yapılmış anlaşma aksine bir hüküm içermedikçe, Birleşmiş Milletler veya, yardımcı personeli görevlerini ifa ederken yakalanmalan veya gözaltına alınmalan halinde, kimliklerinin belirlenmesi üzerine, sorgulamaya tabi tutulmayacak ve süratle serbest bırakılarak Birleşmiş Milletlere veya diğer uygun makamlara iade edilecektir. Bu gibi personele, serbest bırakılmasına kadar, evrensel düzeyde tanınmış insan hakları standartlarına ve 1949 Cenevre Sözleşmelerinin ruhuna uygun biçimde muamele edilecektir.

Madde 9
Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeline karşı suçlar

Kasıtlı olarak gerçekleştirilen,

(a) Herhangi bir Birleşmiş Milletler veya yardımcı personelinin şahsına veya özgürlüğüne karşı öldürme, kaçırma veya diğer bir saldırı;

(b) Herhangi bir Birleşmiş Milletler veya yardımcı personelinin, şahsım veya özgürlüğünü teh likeye atacak şekilde resmi binalarına, özel konutuna veya ulaşım araçlarına şiddetli saldırı;

(c) Bir gerçek veya hükmi şahsın herhangi bir eylemi yapmaya veya yapmaktan alıkonmaya zorlanması amacıyla bu tür herhangi bir saldırıda bulunma tehdidi;

(d) Bu tür herhangi bir saldırıda bulunma teşebbüsü; ve

(e) Bu tür herhangi bir saldırıya suç ortağı olarak katılma veya bu tür herhangi bir saldırıda bulunma teşebbüsüne katılma veya bu tür herhangi bir saldırıyı tertipleme veya diğerlerine yaptırtma eylemi, her Taraf Devlet tarafından ulusal mevzuatı gereğince suç olarak kabul edilecektir.

Her Taraf Devlet 1. fıkrada belirtilen suçların ağır niteliğini dikkate alan uygun cezalarla cezalandırılmasını sağlayacaktır.

Madde 10
Yargı yetkisinin tesisi

Her Taraf Devlet aşağıdaki durumlarda 9. maddede belirtilen suçlarla ilgili yargı yetkisini tesis edecek gerekli önlemleri alacaktır.

(a) Suç bu Devletin ülkesinde veya bu Devlette tescil edilmiş bir gemide veya bir uçakta işlendiğinde;

(b) Suçu işlediği iddia edilen kişi bu Devletin uyruğunda olduğunda;

Taraf Devlet, aşağıdaki hallerde de, bu tür herhangi bir suça ilişkin yargı yetkisini tesis edebilecektir:

(a) Suçun bu Devlette mutad ikametgahı bulunan vatansız bir kişi tarafından işlenmesi; veya

(b) Bu Devletin uyruğunda olan bir kişiye karşı işlenmesi; veya

ikinci fıkrada belirtildiği şekilde yargı yetkisini tesis etmiş olan herhangi bir Taraf Devlet Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ne bildirimde bulunacaktır. Eğer anılan Taraf Devlet bilahare bu yetkisini kaldırırsa, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ne bildirimde bulunacaktır.
Her Taraf Devlet, suçlu olduğu iddia edilen kişinin ülkesinde bulunduğu ve anılan kişiyi 1. ve 2. fıkralara uygun şekilde yargı yetkisini tesis etmiş Taraf Devletlerden herhangi birine 15. madde uyarınca iade etmediği hallerde, 9. maddede belirtilen suçlarla ilgili yargı yetkisini tesis etmek için gerekli önlemleri alacaktır.
Bu Sözleşme ulusal mevzuat uyarınca uygulanan herhangi bir cezai yetkiye engel olmaz.

Madde 11
Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeline karşı suçların önlenmesi

Taraf Devletler, özellikle aşağıdaki yollarla, 9. maddede belirtilen suçların önlenmesi için iş birliği yapacaklardır:

(a) Bu suçların ülkesinde veya ülkesi dışında işlenmesi amacıyla kendi ülkesinde yapılan hazırlıkların önlenmesi için uygulanabilir tüm önlemleri almak; ve

(b) Ulusal mevzuatları uyarınca bilgi değişimi yapmak ve bu gibi suçların işlenmesini önlemek için uygun idari ve diğer önlemlerin alınmasında eşgüdümü sağlamak.

Madde 12
Bilgelerin iletilmesi

Ülkesinde 9. maddede belirtilen bir suçun işlendiği Taraf Devlet, ulusal mevzuatında bu konuda öngörülen koşullara uygun olarak, suçlu olduğu iddia edilen kişinin ülkesinden kaçtığına dair inandırıcı sebepler var ise, işlenmiş suça ilişkin tüm gerçekleri ve suçlu olduğu iddia edilen kişinin kimliğine dair ulaşılabilir tüm bilgileri Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ne ve doğrudan veya Genel Sekreter aracılığıyla ilgili Taraf Devlet veya Devletlere iletecektir.
Dokuzuncu maddede belirtilen suç ne zaman işlenirse işlensin, suçun mağduru ve işlendiği koşullar hakkında bilgi sahibi olan herhangi bir Taraf Devlet bu gibi bilgileri ulusal mevzuatındaki koşullara uygun biçimde tümüyle ve süratle Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ne ve ilgili Devlet veya Devletlere iletmeye gayret edecektir.

Madde 13
Kovuşturma veya suçluların iadesi için önlemler

Koşullar gerektiriyorsa, suçlu olduğu iddia edilen kişinin ülkesinde bulunduğu Taraf Devlet cezai kovuşturmaya başlanmasını veya iade amaçlarıyla kişinin hazır tutulmasını sağlamak için kendi ulusal mevzuatına göre uygun önlemleri alacaktır.
Birinci fıkra uyarınca alınan önlemler ulusal mevzuata uygun olarak ve gecikmeksizin Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ne ve doğrudan veya Genel Sekreter aracılığıyla

(a) Suçun işlendiği Devlete;

(b) Suçlu olduğu iddia edilen kişinin vatandaşı olduğu veya bu kişi vatansız ise, ülkesinde mutad ikametgahı bulunduğu Devlete veya Devletlere;

(d) Diğer ilgili Devletlere bildirilecektir.

Madde 14
Suçlu olduğu iddia edilen kişiye karşı kovuşturma

Suçlu olduğu iddia edilen kişinin ülkesinde bulunduğu Taraf Devlet bu kişiyi iade etmez ise, herhangi bir istisna yapmaksızın ve sebepsiz bir gecikmeye yol açmaksızın olayı, kendi mevzuatına uygun olan usullerle kovuşturma yapılması için yetkili makamlarına iletecektir. Bu makamlar o Devletin kanunlarına göre ağır nitelikli herhangi bir adi suçun işlendiği bir olaydaki gibi karar vereceklerdir.

Madde 15
Suçlu olduğu iddia edilen kişinin iadesi

Dokuzuncu maddede belirlenen suçlar Taraf Devletler arasında mevcut herhangi bir iade antlaşmasında faili iade edilebilir suçlar şeklinde yeralmadığı durumlarda da, bu antlaşmalarda ön görülen faili iade edilebilir suçlar gibi kabul edileceklerdir. Taraf Devletler bu suçlan aralarında yapacakları her iade antlaşmasına faili iade edilebilir suçlar olarak dahil etmeyi kabul ederler.
İadeyi bir antlaşmanın mevcudiyeti koşuluna dayandıran bir Taraf Devlet, arasında iade antlaşması olmayan başka bir Taraf Devletten iade talebi alırsa, tercihine göre, işbu Sözleşmeyi bu suçlarla ilgili olarak iade için yeterli yasal dayanak olarak kabul edebilecektir. İade, talebin yapıldığı devletin yasalarının öngördüğü koşullara tâbi olacaktır.
İadeyi bir antlaşmanın mevcudiyeti koşuluna dayandırmayan Taraf Devletler, talebin yapıldığı devletin yasalarının öngördüğü koşullara bağlı kalmak kaydıyla, bu suçlan aralarında faili iade edilebilir suçlar olarak kabul edeceklerdir.
Bu suçların her biri Taraf Devletler arasında iadeyi gerçekleştirmek amacıyla yalnızca meydana geldiği yerde işlenmiş gibi değil, aynı zamanda 10 uncu maddenin 1 inci veya 2 nci fıkraları uyarınca yargı yetkisini tesis etmiş Taraf Devletlerin ülkelerinde işlenmiş gibi işlem görecektir.

Madde 16
Cezai konularda karşılıklı yardım

Taraf Devletler ellerinde bulunan ve davalar için gerekli olan delillerin sağlanmasına yardım etmek dahil, 9. maddede belirtilen suçlarla ilgili ceza davalarında birbirlerine azami ölçüde yardımcı olacaklardır. Tüm davalarda talebin yapıldığı Devletin yasaları uygulanacaktır.
Birinci fıkra hükümleri herhangi başka bir antlaşmada karşılıklı yardıma ilişkin olarak yer alan yükümlülükleri etkilemeyecektir.

Madde 17
Adil Muamele

Dokuzuncu maddede belirtilen suçlardan herhangi biriyle bağlantılı olarak, soruşturması veya davası devam eden herhangi bir kişiye adil muamele, adil yargılama ve soruşturma veya davanın her aşamasında haklarının tümüyle korunması güvencesi verilecektir.
Suçlu olduğu iddia edilen kişi,

(a) Vatandaşı olduğu veya başka bir şekilde haklarını korumayı üstlenen veya vatansız olması halinde, istemi üzerine haklarını korumayı kabul eden Devletin veya Devletlerin uygun olan en yakındaki temsilcisi ile gecikmeksizin iletişim kurma; ve

(b) Bu Devletin veya Devletlerin temsilcisince ziyaret edilme hakkına sahiptir.

Madde 18
Yargı işlemlerinin sonucunun bildirimi

Suçlu olduğu iddia edilen kişiyi yargılayan Taraf Devlet, yargı sürecinin kesin sonucunu, diğer Taraf Devletlere de iletmek üzere Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine bildirecektir.

Madde 19
Yayma

Taraf Devletler işbu Sözleşmeyi mümkün olan en geniş ölçüde yaymayı ve özellikle bu amaçla yapılan çalışmaları uluslararası insancıl hukukun ilgili hükümlerinin yanısıra, askeri eğitim programlarına dahil etmeyi üstlenirler.

Madde 20
İstisna hükümleri

Bu Protokol’deki hiçbir hüküm

(a) Uluslararası insancıl hukukun ve evrensel olarak tanınmış insan hakları standartlarının, Birleşmiş Milletler operasyonlarının ve Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin korunmasına veya bu personelin bu tür yasalara ve standartlara uyma yükümlülüğüne ilişkin olarak uluslararası belgelerde yer aldığı biçimde uygulanabilirliğini,

(b) Kişilerin kendi ülkelerine girişlerine rıza gösterme konusunda Devletlerin Birleşmiş Milletler Antlaşmasına uygun olan hak ve yükümlülüklerini;

(c) Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin Birleşmiş Milletler operasyonlarının görev yönergesi hükümlerine uygun olarak hareket etme yükümlülüklerini;

(d) Birleşmiş Milletler operasyonlarına gönüllü olarak personel katkısında bulunan Devletlerin bu personelini operasyondan geri çekme hakkını; veya

(e) Birleşmiş Milletler operasyonlarına gönüllü personel katkısında bulunan Devletlerden bu kişilerin banşı koruma hizmetlerinden kaynaklanan ölüm, maluliyet, yaralanma veya hastalık hallerinde uygun bir tazminat alma haklarını etkilemeyecektir.

Madde 21
Meşru savunma hakkı

İşbu Sözleşmedeki hiçbir hüküm meşru savunma hakkına halel getirecek şekilde yorumlanamayacaktır.

Madde 22
Uyuşmazlıkların çözümü

Bu Protokolün yorumlanmasına veya uygulanmasına ilişkin iki veya daha fazla Taraf Devlet arasında müzakere yoluyla çözülmeyen herhangi bir uyuşmazlık, bu Taraf Devletlerden birinin talebi üzerine, tahkime havale edilir. Eğer, tahkim talebinin yapıldığı tarihten itibaren altı ay içinde taraflar tahkim düzenlemeleri üzerinde anlaşamazlarsa, bu taraflardan herhangi biri uyuşmazlığı Divanın Statüsüne uygun bir başvuru ile Uluslararası Adalet Divanına götürebilir.
Her Taraf Devlet, işbu Sözleşmenin imzası, onayı, kabulü veya uygun bulunması veya Sözleşmeye katılım sırasında, kendisini 1. fıkranın tamamı veya bir kısmıyla bağlı saymadığım bildirebilir. Diğer Taraf Devletler bu tür bir çekince koymuş herhangi bir Taraf Devlete karşı olarak 1 inci fıkra veya ilgili kısmı ile bağlı sayılmayacaklardır.
iİkinci fıkra uyarınca çekince koymuş herhangi bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine bildirimde bulunmak suretiyle, her zaman bu çekinceyi kaldırabilir.

Madde 23
Gözden geçirme toplantıları

Bir veya daha fazla Taraf Devletin talebi üzerine ve Taraf Devletlerin çoğunluğu tarafından uygun bulunması halinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Sözleşmenin uygulanmasını ve uygulanmasında karşılaşılan her tür sorunu gözden geçirmek amacıyla bir Taraf Devletler toplantısı düzenleyecektir.

Madde 24
İmza

Bu Sözleşme 31 Aralık 1995 tarihine kadar New York’daki Birleşmiş Milletler Genel Mer kezinde bütün Devletlerin imzasına açık olacaktır.

Madde 25
Onay, kabul veya uygun bulma

Bu Sözleşme onaylamaya, kabule veya uygun bulmaya tabidir. Onaylama, kabul veya uygun bulma belgeleri Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edilecektir.

Madde 26
Katılım

Bu Sözleşme herhangi bir Devletin katılımına açıktır. Katlım belgeleri Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edilecektir.

Madde 27
Yürürlüğe girme

Bu Sözleşme yirmi iki onay, kabul, uygun bulma veya katılım belgesinin Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edildiği tarihten itibaren otuz gün sonra yürürlüğe girecektir.
Onay, kabul, uygun bulma veya katılıma ilişkin yirmi ikinci belgenin tevdiinden sonra Sözleşmeyi onaylayan, kabul eden, uygun bulan ya da Sözleşmeye katılan her Devlet için Sözleşme onay, kabul, uygun bulma veya katılım belgesinin bu Devlet tarafından tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.

Madde 28
Çekilme

Bir Taraf Devlet Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine yapacağı yazılı bir bildirimle bu Sözleşmeden çekilebilir.
Çekilme, bildirimin Genel Sekreterce alındığı tarihten bir yıl sonra yürürlüğe girecektir.

Madde 29
Özgün metinler

Bu Sözleşmenin Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolca metinlerinin eşit derecede geçerli olduğu özgün metni Birleşmiş Milletler Genel Sekreterince saklanacaktır, Genel Sekreter Sözleşmenin onaylı örneklerini tüm Devletlere gönderecektir.

Birleşmiş Milletler ve Yardımcı Personelinin Güvenliği Sözleşmesi

Birleşmiş Milletler ve Yardımcı Personelinin Güvenliği Sözleşmesi

Madde 1 Tanımlar

Madde 2 Uygulamanın Kapsamı

Madde 3 Kimlik Tespiti

Madde 4 Operasyonun statüsü ile ilgili anlaşmalar

Madde 5 Transit geçişler

Madde 6 Kanunlara ve ilgili mevzuata riayet

Madde 7 Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin korunmasını ve güvenliğini sağlamak görevi

Madde 8 Yakalanmış veya gözaltına alınmış Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelini serbest bırakma veya iade etme yükümlülüğü

Madde 9 Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeline karşı suçlar

Madde 10 Yargı yetkisinin tesisi

Madde 11 Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeline karşı suçların önlenmesi

Madde 12 Bilgelerin iletilmesi

Madde 13 Kovuşturma veya suçluların iadesi için önlemler

Madde 14 Suçlu olduğu iddia edilen kişiye karşı kovuşturma

Madde 15 Suçlu olduğu iddia edilen kişinin iadesi

Madde 16 Cezai konularda karşılıklı yardım

Madde 17 Adil Muamele

Madde 18 Yargı işlemlerinin sonucunun bildirimi

Madde 19 Yayma

Madde 20 İstisna hükümleri

Madde 21 Meşru savunma hakkı

Madde 22 Uyuşmazlıkların çözümü

Madde 23 Gözden geçirme toplantıları

Madde 24 İmza

Madde 25 Onay, kabul veya uygun bulma

Madde 26 Katılım

Madde 27 Yürürlüğe girme

Madde 28 Çekilme

Madde 29 Özgün metinler

İlgili Konular

Madde 1
Tanımlar

Madde 2
Uygulamanın Kapsamı

Madde 3
Kimlik Tespiti

Madde 4
Operasyonun statüsü ile ilgili anlaşmalar

Madde 5
Transit geçişler

Madde 6
Kanunlara ve ilgili mevzuata riayet

Madde 7
Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelinin korunmasını ve güvenliğini sağlamak görevi

Madde 8
Yakalanmış veya gözaltına alınmış Birleşmiş Milletler ve yardımcı personelini serbest bırakma veya iade etme yükümlülüğü

Madde 9
Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeline karşı suçlar

Madde 10
Yargı yetkisinin tesisi

Madde 11
Birleşmiş Milletler ve yardımcı personeline karşı suçların önlenmesi

Madde 12
Bilgelerin iletilmesi

Madde 13
Kovuşturma veya suçluların iadesi için önlemler

Madde 14
Suçlu olduğu iddia edilen kişiye karşı kovuşturma

Madde 15
Suçlu olduğu iddia edilen kişinin iadesi

Madde 16
Cezai konularda karşılıklı yardım

Madde 17
Adil Muamele

Madde 18
Yargı işlemlerinin sonucunun bildirimi

Madde 19
Yayma

Madde 20
İstisna hükümleri

Madde 21
Meşru savunma hakkı

Madde 22
Uyuşmazlıkların çözümü

Madde 23
Gözden geçirme toplantıları

Madde 24
İmza

Madde 25
Onay, kabul veya uygun bulma

Madde 26
Katılım

Madde 27
Yürürlüğe girme

Madde 28
Çekilme

Madde 29
Özgün metinler